Немецко-русский словарь - galle

f , -n 1. тк. sg жёлчь bitter wie Galle горький как жёлчь seine Worte waren voll Galle его слова были полны горечи er war grün vor Galle он позеленел от злости 2. разг. жёлчный пузырь er hat es mit der Galle разг. у него что-то с жёлчным пузырём; он страдает желчнокаменной болезнью а Galle verspritzen изливать свой гнев , давать волю своему раздражению; говорить гадости ihm kommt die Galle hoch разг. , ihm läuft die Galle über разг. он приходит в ярость , он выходит из себя seiner Galle Luft machen разг. излить свою жёлчь , дать волю своему раздражению (Gift und) Galle speien* разг. @ рвать и метать Galle im Herzen , Honig im Mund посл. @ на языке мёд , а в сердце лёд